2009年4月22日—擔露(等路)指的是民間台語中的「等路」,即是所謂的「伴手」或「手信」,意指親友來訪時所攜帶的禮物,或者到外地旅遊或工作所帶回來的當地土產。
擔露(等路)
指的是民間台語中的「等路」,即是所謂的「伴手」或「手信」,意指親
友來訪時所攜帶的禮物,或者到外地旅遊或工作所帶回來的當地土產。
所謂等路,除了指伴手禮,還包括著「等在客人攜帶禮物前來的路上」這樣的含意,那是由於從前物資貧乏,因此禮物對孩子們是很大的期待,會在客人前來時殷殷企盼的等在路上。
而今物資不虞匱乏,人們更加在意的是那份送禮的心意,於是我們將等路重新定義為「擔露」──「擔」起好禮,表「露」心意,像擔在肩上那般慎重的攜著一份禮,前去造訪親友,不論是簡單的問候或深切的關心,都是表露心意的最佳媒介。
>>>>本段引用自 擔露 台灣伴手禮品牌設計20例
話說有一天,和燕さん&卿さん去市政府看「夢中邊陲」,
是一個新詩+佛朗明哥的表演,還有台北愛樂室內樂坊「野薑花男孩」的現場音樂,配合多媒體影像,並首度以中文詩歌吟唱佛拉明哥
重點是,有羅智成ㄟ..(晴,本來要找妳去的,可是發現妳那天有事..)
很喜歡新詩,也喜歡佛朗明哥,所以其實蠻期待那場表演的,
只是看完後覺得這兩者結合在一起有一種..ㄟ..
我想...
詩還是適合在耳邊細語呢喃吧..不然就是字面的無聲,
一踩腳就把吟詩的聲音壓掉了..那這兩者是互相抵消了,還是得較勁啥...
(不過今天的重點是別的東西..哈)
總之,結束後,三個人走出來
突然聽到一聲:「阿母~~~~~」
然後Angel出現了。
(Angel很可愛,有她的地方會很吵,都是笑聲
她要燕認她當乾女兒,不過不管認不認,她還是叫定阿母了,哈)
意外大家碰面了,一邊討論剛剛的表演,一夥人往捷運站走去
A...
-
禮物詞彙藏學問 | 國民小學校概況統計站
-
伴手 | 國民小學校概況統計站
伴手phuānn-tshiú拜訪親友時,攜帶的小禮物。
-
伴手 | 國民小學校概況統計站
原來「伴手禮」是這樣子講的!快分享給你的朋友知道吧. 等路. tán-lōo. 出處:沒有人 ... 伴手. phuānn-tshiú. 出處:沒有人. 華語:隨手禮禮物小禮物伴手禮. 按呢講好40按呢 ...
-
全民瘋民調問答 | 國民小學校概況統計站
2012年8月30日 — 「擔露」(等路)與「伴手」嚴格來講意思稍有不同。 「等路」是我們去拜訪朋友時,帶去給友人的禮物。 「伴手」則是主人讓前來拜訪的客人帶回去的禮物。
-
伴手禮的由來 | 國民小學校概況統計站
2013年9月5日 — 伴手禮古時叫「伴禮」、「伴手」、「等路」、「丹祿」。其由來主要有兩種,一說是「丹祿」(台語音為ㄉㄢㄌㄡ),因為古早時人們生活 ...
-
等路 | 國民小學校概況統計站
伴手, phuǎnn-tshiú. 三峽偏泉腔, 伴手, phuānn-tshiú. 臺北偏泉腔, 伴手, phuānn-tshiú. 宜蘭偏漳腔, 伴手, phuānn-tshiú. 等路, tán-lōo. 臺南混合腔, 手素料, tshiú-sòo ...
-
禮物 | 國民小學校概況統計站
等路. tán-lōo · 華語:見面禮禮物伴手禮 ; 伴手. phuānn-tshiú · 華語:隨手禮禮物小禮物伴手禮 ; 禮物. lé-bu̍t · 華語:禮物 ; 禮. lé · 華語:禮物禮份子 ; 禮物. lé-mi̍h/lé-bu̍t.
-
伴手禮 | 國民小學校概況統計站
伴手禮或手信,台灣話:o͘-mí-iá-geh(日語:お土産),亦作紀念品,是出門到外地時,為親友買的禮物,一般是當地的特產或是諸如地標模型、裝束等富含特色的產品。
-
伴手20230923#臺語#台語#母語學習 | 國民小學校概況統計站
-
等路-據說很有程度的台語單字 | 國民小學校概況統計站
2009年4月22日 — 擔露(等路)指的是民間台語中的「等路」,即是所謂的「伴手」或「手信」,意指親友來訪時所攜帶的禮物,或者到外地旅遊或工作所帶回來的當地土產。
以下是屏東縣【縣立丹路國小】最新校別資料,包含縣市名稱、鄉鎮市區、學校名稱、班級數、學生數、專任教師數、職員數等:學...