伴手20230923#臺語#台語#母語學習 | 國民小學校概況統計站

伴手phuānn-tshiú拜訪親友時，攜帶的小禮物。

原來「伴手禮」是這樣子講的！快分享給你的朋友知道吧. 等路. tán-lōo. 出處：沒有人 ... 伴手. phuānn-tshiú. 出處：沒有人. 華語：隨手禮禮物小禮物伴手禮. 按呢講好40按呢 ...

2012年8月30日 — 「擔露」(等路)與「伴手」嚴格來講意思稍有不同。 「等路」是我們去拜訪朋友時，帶去給友人的禮物。 「伴手」則是主人讓前來拜訪的客人帶回去的禮物。

2013年9月5日 — 伴手禮古時叫「伴禮」、「伴手」、「等路」、「丹祿」。其由來主要有兩種，一說是「丹祿」（台語音為ㄉㄢㄌㄡ），因為古早時人們生活 ...

伴手, phuǎnn-tshiú. 三峽偏泉腔, 伴手, phuānn-tshiú. 臺北偏泉腔, 伴手, phuānn-tshiú. 宜蘭偏漳腔, 伴手, phuānn-tshiú. 等路, tán-lōo. 臺南混合腔, 手素料, tshiú-sòo ...

等路. tán-lōo · 華語：見面禮禮物伴手禮 ; 伴手. phuānn-tshiú · 華語：隨手禮禮物小禮物伴手禮 ; 禮物. lé-bu̍t · 華語：禮物 ; 禮. lé · 華語：禮物禮份子 ; 禮物. lé-mi̍h/lé-bu̍t.

伴手禮或手信，台灣話：o͘-mí-iá-geh（日語：お土産），亦作紀念品，是出門到外地時，為親友買的禮物，一般是當地的特產或是諸如地標模型、裝束等富含特色的產品。

2009年4月22日 — 擔露(等路)指的是民間台語中的「等路」，即是所謂的「伴手」或「手信」，意指親友來訪時所攜帶的禮物，或者到外地旅遊或工作所帶回來的當地土產。