另種說法是【等路】，意指「等」待客人從遠「路」而來的意思，因此伴手禮就像是「等路」，有引頸期盼的意思。進入現代社會，伴手禮已不只是著重於聯繫 ...
伴手禮，亦作手信，是出門到外地時，為親友買的禮物[1]，一般是當地的特產、紀念品等。以往的華人[2]社會為農業[3]社會，人情味濃厚，凡出外或是回鄉，為表關懷與禮數，都會攜帶隨手的小禮物送給親友。這些隨手的伴手禮並不是價值不菲的名貴產品，而是代表著人與人之間情感[4]的聯繫，只是一份小小的伴手卻代表送禮者的心意，可謂禮輕情意重。中文有一句諺語形容這種友好行為：「千里送鵝毛，物輕情意重。」
伴手禮來自台語[5]，亦可寫作「拌手禮」，音為ㄉㄢㄌㄡ，粵語[6]又稱手信。「伴手」一詞不但是通行於台灣，在大陸的閩南話也是這麼講的。「伴手」是伴人送手禮，也就是古人「伴禮」的意思，《伴手》一詞不但通行於台灣，就是在大陸上也有些方言是這麼講的！
伴手禮的由來有兩種說法，一說是【伴手＝丹祿】，古人送伴手禮，可不是隨便在路邊買來的，而是省吃儉用，費盡心思採買來的，就像是煉丹一樣，因此稱為「丹祿」。另種說法是【等路】，意指「等」待客人從遠「路」而來的意思，因此伴手禮就像是「等路」，有引頸期盼的意思。
進入現代社會[7]，伴手禮已不只是著重於聯繫情感一份隨手小禮物，而成為商業行銷[8][9]各地名品及特產的專有名詞，也為攜帶伴手禮的人提供現成的選擇。一些具有地方特色的產品[10]，都成了伴手禮的代名詞。
References 禮物 (zh.wikipedia.org) 華人 (zh.wikipedia.org) 農業 (zh.wikipedia.org) 情感 (zh.wikipedia.org) 台語 (zh.wikipedia.org) 粵語 (zh.wikipedia.org) 社會 (zh.wikipedia.org) 商業 (zh.wikipedia.org) ...
等路日文等路gift等路客語等路士林夜市伴手禮日文伴手禮意思等露等路小說伴手禮日文發音伴手禮omiyageomiyage中文おみやげ 中文伴手禮韓文伴手禮台語伴手禮英文台灣伴手禮日文等路意思伴手禮日文等路由來等路客語等路台語等路伴手禮
相關分類資訊