伴手、等路 | 國民小學校概況統計站

2017年10月6日 — 新竹縣兩河文化協會理事長吳聲淼說，「等路」不論客語或閩南語發音，都是指「伴手禮」。 新竹市「金山面文史工作室」負責人吳慶杰說，「等路」源自客語， ...

名詞 訪友時帶去送給友人的禮物。 第1項釋義的用例：. 人來就好，毋免紮啥物等路啦！

[名] [名] 訪友時帶去送給友人的禮物。 訪友時帶去送給友人的禮物。 例如：人來就好，毋免紮啥物等路啦！Lâng lâi tō hó, m̄-bián tsah siánn-mih tán-lōo--lah! (人來就好 ...

2009年4月22日 — 擔露(等路)指的是民間台語中的「等路」，即是所謂的「伴手」或「手信」，意指親友來訪時所攜帶的禮物，或者到外地旅遊或工作所帶回來的當地土產。

含义 闽南人、 客家人客家人 赶墟赶墟 （乡村集市）、探亲访友或出门打工等回家时，给老人、小孩带回一点小礼品，如糖果、糕点之类的小食等，叫“等路”。

2012年12月21日 — 什麼是「等路」？意指對方來訪時，怕來者「路」不熟，因此主人在半路上等「待」。（引申為）又 ...

2012年8月30日 — 「擔露」(等路)與「伴手」嚴格來講意思稍有不同。 「等路」是我們去拜訪朋友時，帶去給友人的禮物。 「伴手」則是主人讓前來拜訪的客人帶回去的禮物。

2006年4月26日 — ... 意思煞相反。講來的時所帶禮物叫「伴手」，回程帶倒轉去的禮物叫「等路」。「等路」意思是囡仔「等」待大人唯遠「路」親友兜帶倒轉來的禮物。民間有 ...