2012年12月21日—什麼是「等路」？意指對方來訪時，怕來者「路」不熟，因此主人在半路上等「待」。（引申為）又 ...
在我們常說的台語裡，有兩句話，大家耳熟能詳，但又常常意思混淆不清。我想「等路」和「伴手」可為代表。
什麼是「等路」？意指對方來訪時，怕來者「路」不熟，因此主人在半路上等「待」。（引申為）又指「送」給人的「禮」物＝「送禮」。
至於「伴手」，台語指給對方帶「回」去的「禮」物＝「回禮」。過去交通不便，不像現在高鐵（新幹線）、從南到北90分鐘可達；北上、南下，一日生活圈。而北、高兩市及新北市捷運、地鐵，更是方便。過去漫長的旅途，走到半路，一旦肚子餓了，可以馬上拿來充饑。
由以上二句台語，可以看出古早台灣人的體貼純樸，彼此關心，互相照顧，十分溫馨的美德！您說是嗎？
─ 禪慧法師 ─ 2012.冬至
本文轉載自願海-「人間遊戲」學佛部落 2012.12.21
文章定位：
您可能對以下文章有興趣
等路日文單路意思等路伴手禮等路的由來等路客語等路gift伴手禮台語等路小說伴手禮日文等路台語等路意思禮物的台語等路伴手禮等路客語等路日文伴手禮英文等路由來伴手禮omiyage伴手禮台語等路gift等路士林夜市伴手禮意思等露等路小說
相關分類資訊