iTaigi 愛台語 | 國民小學校概況統計站

等路tán-lōo訪友時帶去送給友人的禮物。

2017年10月6日 — 新竹縣兩河文化協會理事長吳聲淼說，「等路」不論客語或閩南語發音，都是指「伴手禮」。 新竹市「金山面文史工作室」負責人吳慶杰說，「等路」源自客語， ...

2009年4月22日 — 擔露(等路) 指的是民間台語中的「等路」，即是所謂的「伴手」或「手信」，意指親友來訪時所攜帶的禮物，或者到外地旅遊或工作所帶回來的當地土產。

等路. tán-lōo. 出處：臺灣閩南語常用詞辭典. 華語：見面禮禮物伴手禮. 按呢講好72按呢怪怪18. 這條沒聲音. 伴手. phuānn-tshiú. 出處：台文華文線頂辭典. 華語： ...

2012年12月21日 — 什麼是「等路」？意指對方來訪時，怕來者「路」不熟，因此主人在半路上等「待」。（引申為）又指「送」給人的「禮」物＝「送禮」。

[名] [名] 訪友時帶去送給友人的禮物。 訪友時帶去送給友人的禮物。 例如：人來就好，毋免紮啥物等路啦！Lâng lâi tō hó, m̄-bián tsah siánn-mih tán-lōo--lah! (人來就好 ...

2022年1月24日 — 當客人到達時，看到這麼群「等」在「路」邊小朋友這麼熱情可愛，就會拿一些糕餅糖果之類的分給他們。也就是說，台灣傳統社會有這種要帶點東西分給「等路」 ...