”等路”的由來 | 國民小學校概況統計站

2017年10月6日 — 新竹市「金山面文史工作室」負責人吳慶杰說，「等路」源自客語，早年物資缺乏，如果有人來作客，多半不會空手到，主人家會開心地先去半路等候，因此「等路 ...

等路，這個詞在詞典中找不到，字面也不好理解，是從客家等方言音譯而來，為禮物的意思，其實這是客家等地區的一種習俗。 基本介紹. 中文名：等路; 來源：閩南語、客家 ...

釋義：. 禮物。作客時帶去餽贈的物品。例：人來就好，還擐等路來， ...

2009年4月22日 — 指的是民間台語中的「等路」，即是所謂的「伴手」或「手信」，意指親友來訪時所攜帶的禮物，或者到外地旅遊或工作所帶回來的當地土產。 所謂等路，除了指 ...

名詞 訪友時帶去送給友人的禮物。 第1項釋義的用例：. 人來就 ...

閩南人、客家人趕墟（鄉村集市）、探親訪友或出門打工等回家時，給老人、小孩帶回一點小禮品，如糖果、糕點之類的小食等，叫“等路”。以前小朋友、老人家聽説有客人來訪 ...

2013年9月5日 — 「伴手」之稱取名於「陪伴」女兒提在「手」上帶回娘家；「等路」則是孩子們「等」待親友自遠「路」帶回來的禮物，或是家人遠行返家，帶給等候家人的禮物， ...

2012年8月30日 — 「擔露」(等路)與「伴手」嚴格來講意思稍有不同。 「等路」是我們去拜訪朋友時，帶去給友人的禮物。 「伴手」則是主人讓前來拜訪的客人帶回去的禮物。

「等路」即是客家話中，作客時帶去餽贈的物品「禮物」，專輯概念用其作為主題，來表現關係中之單向投射，各種好奇、信任、不安、欣喜、盼望等不同時間點的提問、轉念。